อินเดียน samarpreet ภาษาปัญจาบี name nri จาก glasgow fingering แล้ว เสียงร้องคร่ำครวญ ดัง