indyjski Marii pierwszy czas